前言

新的一年，新的GitHub。

全球最大的男性交友项目托管平台GitHub今日重大更新，官方宣布： 私有仓库免费！

原文：

Today we’re announcing two major updates to make GitHub more accessible to developers: unlimited free private repositories, and a simpler, unified Enterprise offering. We’re excited about these updates to our Free and Enterprise offerings:

GitHub Free： now includes unlimited private repositories. For the first time, developers can use GitHub for their private projects with up to three collaborators per repository for free. Many developers want to use private repos to apply for a job, work on a side project, or try something out in private before releasing it publicly. Starting today, those scenarios, and many more, are possible on GitHub at no cost. Public repositories are still free (of course—no changes there) and include unlimited collaborators.

GitHub Enterprise is the new unified product for Enterprise Cloud (formerly GitHub Business Cloud) and Enterprise Server (formerly GitHub Enterprise). Organizations that want the flexibility to use GitHub in a cloud or self-hosted configuration can now access both at one per-seat price. And with GitHub Connect, these products can be securely linked, providing a hybrid option so developers can work seamlessly across both environments.

译文：

今天我们宣布两个主要更新，让开发人员更容易访问GitHub：无限制的免费私有仓库，以及更简单，统一的企业产品。我们对这些更新感到非常兴奋：

GitHub Free: 现在包含的私人存储库。开发人员第一次可以将GitHub用于他们的私有项目，每个存储库最多可以免费使用三个协作者。许多开发人员希望使用私人回购申请工作，在副项目上工作，或者在公开发布之前私下尝试一些东西。从今天开始，这些场景以及更多场景可以在GitHub上免费使用。公共存储库仍然是免费的（当然 – 没有变化）并包括无限合作者。

GitHub Enterprise 是Enterprise Cloud（以前称为GitHub Business Cloud）和Enterprise Server（以前称为GitHub Enterprise）的新统一产品。希望灵活地在云或自托管配置中使用GitHub的组织现在可以以每个座位的价格访问这两个组织。通过GitHub Connect，这些产品可以安全地链接，提供混合选项，因此开发人员可以跨两种环境无缝工作(呵呵， 谷歌翻译 你懂的)。

有图有真相