一、原因

1.编码原因。在用GD库输出中文字符串时，要使用imagettftext()函数。但如果PHP编译时启用–enable-gd-jis-conv选项的话，那么非ASCII字符(例如汉字、拼音、希腊文和箭头) 会被当成EUC-JP编码 (phpinfo中美其名曰“支持JIS编码的字体”), 从而导致乱码(由于西文字体没有假名或汉字，一般表现为全部是方框)。

2.没有选择正确的TTF字体文件。使用gd库时如果要输出中文字符，需要选择正确的TTF字体文件。

二、解决方法

1.建议整站使用UTF8编码，如果你已使用的是GB2312或GBK编码，请使用iconv或自定义的gb2312与utf8转换函数进行字符编码转换。

2.如果你是刚进行php环境搭建，建议将Apache配置文件中的默认字符集修改为UTF8，即AddDefaultCharset UTF8。

3.如果上述方法还不行，请检查你在编译gd库时是否添加了“–enable-gd-jis-conv”选项，此选项是为了让gd库支持日文编码的字库，请取消此选项并重新编译。 此方法本人已验证过，Linux系统下安装配置nginx+php环境，搭建Zabbix服务时碰到，添加了“–enable-gd-jis-conv”选项，Zabbix使用中文界面，更换字体文件前后，查看主机监控图标信息都会出现乱码。

4.使用php gd库产生中文乱码的另一个原因是没有选择正确的TTF字体，你需要选择支持中文的字体，常用的中文字体文件是simsun.ttc和simhei.ttf。

按照上述方法，基本上使用php gd库产生中文乱码时都能够解决。只要仔细排查其实gd库的中文乱码解决起来非常方便。

参考：